9 月 14 日晚间，光荣特库摩宣布 PS5 / PS4 / Switch《莱莎的炼金工房 3 ~ 终结之炼金术士与秘密钥匙~》简体中文版将于 2023 年 2 月 22 日发售，Steam 版将于 2 月 24 日发售。
据介绍，故事始于前作《莱莎的炼金工房 2》结束约一年之后。成长之后的莱莎与同伴们即将展开最后的夏日冒险。《莱莎的炼金工房》脚本家高桥弥七郎将再次担纲本作剧本。以炼金术的根源、世界之谜以及莱莎与同伴们各自的目标终点为主题，描绘出符合莱莎等人最后冒险的最终乐章。
据了解，本作中的原野由多个地图无缝连接而成，无需载入地图即可自由移动，拥有该系列最大级别的原野，充满生机，带来更加自由的冒险体验。本作中不仅可再次见到前作中登场的角色们，还有作为故事关键人物的新角色登场。